{"id":15591,"date":"2025-10-02T16:03:48","date_gmt":"2025-10-02T16:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citationcanada.com\/contenu-sur-la-sante-et-la-securite-2\/whmis-updates-for-2025\/"},"modified":"2025-10-09T17:59:31","modified_gmt":"2025-10-09T17:59:31","slug":"mises-a-jour-du-simdut-pour-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/contenu-sur-la-sante-et-la-securite-2\/mises-a-jour-du-simdut-pour-2025\/","title":{"rendered":"Mises \u00e0 jour du SIMDUT pour 2025"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block--fifty-fifty\">\n  <div class=\"block__inner pt-30 pt-lg-40 pb-30 pb-lg-40 bg-color-white bg-swirls-none fg-color-black\">\n        <div class=\"container\">\n      <div class=\"row gutter-x-lg-60 mb-40- flex-top\">\n                  <div class=\"col-12 col-lg-6 remove-end-margins mb-40 order-lg-first\">\n            <div class=\"column-content--text max-w-490w\">\n  <h2 class=\"font-semibold pdf-heading-class-replace text-h4 leading-[30px] pb-xxs [&amp;:not(:first-child)]:pt-[15px] [&amp;_a]:underline-offset-[6px] [&amp;_.underline]:underline-offset-[6px]\" dir=\"ltr\"><span class=\"fg-color-gradient\" style=\"color: #000000;\"><span class=\"TextRun SCXW72373824 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72373824 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">Mises \u00e0 jour du SIMDUT pour 2025 <\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW72373824 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559738&quot;:480,&quot;335559739&quot;:120,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Changements apport\u00e9s au SIMDUT pour 2025<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559738&quot;:360,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les derni\u00e8res modifications du Syst\u00e8me d\u2019information sur les mati\u00e8res dangereuses utilis\u00e9es au travail (SIMDUT), qui pr\u00e9voient une p\u00e9riode de transition de trois ans se terminant le 14 d\u00e9cembre 2025, sont entr\u00e9es en vigueur le 15 d\u00e9cembre 2022. Ces modifications ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 des lieux de travail et donner des informations plus claires et plus pr\u00e9cises sur les \u00e9tiquettes et les fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS). Alors que la p\u00e9riode de transition touche \u00e0 sa fin, c\u2019est le moment de v\u00e9rifier que votre entreprise est totalement conforme.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">Les modifications incluent :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">De nouvelles dispositions;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Des classifications r\u00e9vis\u00e9es; et<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une nouvelle classe de danger pour les produits chimiques sous pression.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Notre dernier <\/span><a href=\"https:\/\/www.citationcanada.com\/health-safety-content\/whmis-updates-for-2025\/\"><span data-contrast=\"none\">communiqu\u00e9 sur le SIMDUT pour 2025<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par nos experts pour aider votre entreprise \u00e0 satisfaire les nouvelles exigences l\u00e9gislatives avec facilit\u00e9. T\u00e9l\u00e9chargez-le maintenant et commencez d\u00e8s aujourd\u2019hui!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"column-content--button d-flex flex-wrap flex-center flex-lg-start g-20 mt-30 mb-50\">\n                  <div class=\"button text-center button--pink \">\n      <a class=\"button__link \" href=\"https:\/\/emails.citationcanada.com\/whmis-bulletin-for-2025\" target=&quot;_blank&quot;>DOWNLOAD NOW<\/a>\n  <\/div>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n                  <div class=\"col-12 col-lg-6 remove-end-margins mb-40 order-lg-last\">\n            <div class=\"column-content--image mt-50 mb-30\">\n  <img decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"360\" src=\"https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Safe Operating Procedures\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature.png 534w, https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature-300x202.png 300w, https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature-80x54.png 80w, https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature-150x101.png 150w, https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature-192x129.png 192w, https:\/\/site-media.citationcanada.com\/app\/uploads\/2024\/09\/07203641\/Safe-Operating-ProceduresFeature-450x303.png 450w\" sizes=\"(max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"block block--spacer bg-color-white\" style=\"height: 100px;\">\n  <\/div>\n\n\n<section class=\"block block--faqs\">\n  <div class=\"block__inner pt-30 pt-lg-40 pb-30 pb-lg-40 bg-color-white bg-swirls-none fg-color-black\">\n        <div class=\"container\">\n      <div class=\"row flex-center text-center\">\n        <div class=\"col\">\n                      <div class=\"mb-40 tight-headers remove-end-margins\">\n              <p style=\"text-align: center;\">Vous avez des questions sur le SIMDUT, nos consultants en sant\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9 ont des r\u00e9ponses.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"fg-color-gradient\"><span class=\"TextRun SCXW136476806 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW136476806 BCX0\">SIMDUT : Questions fr\u00e9quentes<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW136476806 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"row flex-center\">\n        <div class=\"col max-w-1055px\">\n          <ul class=\"accordion\" data-accordion role=\"tablist\" data-allow-all-closed=\"true\" data-multi-expand=\"true\" data-deep-link=\"true\" data-deep-link-smudge=\"true\" data-deep-link-smudge-delay=\"600\" data-deep-link-smudge-offset=\"200\">\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#whats-the-difference-between-the-new-whmis-training-and-the-whmis-2015-training-and-the-associated-refresher-courses\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Quelle est la diff\u00e9rence entre la nouvelle formation sur le SIMDUT, la formation sur le SIMDUT 2015 et les formations de mise \u00e0 niveau?<\/a>\n        <div id=\"whats-the-difference-between-the-new-whmis-training-and-the-whmis-2015-training-and-the-associated-refresher-courses\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW240831598 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW240831598 BCX0\">Notre nouvelle formation sur le SIMDUT et notre nouvelle formation de mise \u00e0 niveau sur le SIMDUT ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour aider les employeurs \u00e0 se conformer aux modifications avant la date limite. Plusieurs modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la fin de 2022, et les employeurs ont jusqu\u2019au 15 d\u00e9cembre 2025 pour effectuer la transition. Ces nouveaux cours comprennent tous les changements que vous devez apporter pour rester conforme.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW240831598 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#if-i-assign-my-employees-whmis-training-have-i-met-my-legislated-obligations-regarding-whmis-training\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Si je donne la formation sur le SIMDUT \u00e0 mes employ\u00e9s, ai-je rempli mes obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de formation sur le SIMDUT?<\/a>\n        <div id=\"if-i-assign-my-employees-whmis-training-have-i-met-my-legislated-obligations-regarding-whmis-training\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW88712250 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW88712250 BCX0\">Pour \u00eatre en totale conformit\u00e9, les employeurs doivent offrir une formation propre aux dangers pr\u00e9sents sur leur lieu de travail, en plus de la formation de Citation Canada ax\u00e9e sur la l\u00e9gislation.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW88712250 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#my-employees-have-already-completed-the-whmis-2015-training-course-do-they-need-new-whmis-training\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Mes employ\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 suivi la formation sur le SIMDUT 2015. Doivent-ils \u00e0 nouveau suivre une formation sur le SIMDUT?<\/a>\n        <div id=\"my-employees-have-already-completed-the-whmis-2015-training-course-do-they-need-new-whmis-training\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>Due to the extent of the amendments, employees should complete new WHMIS training before December 15, 2025. Our newest WHMIS Training is more comprehensive and reflects the latest amendments. After an employee has completed our new WHMIS Training, Citation Canada members can assign our New WHMIS Refresher Training whenever refresher training is required.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#will-my-old-training-records-be-preserved\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Les dossiers de formation portant sur l\u2019ancien SIMDUT seront-ils conserv\u00e9s?<\/a>\n        <div id=\"will-my-old-training-records-be-preserved\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span data-contrast=\"auto\">Oui. \u00c0 compter du 15 d\u00e9cembre 2025, tous les anciens cours sur le SIMDUT dont disposent les clients sur notre SIRH, Atlas, seront supprim\u00e9s, mais les dossiers de formation seront conserv\u00e9s. Cela vaut pour toutes nos anciennes formations sur le SIMDUT :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> La formation sur le SIMDUT 2015;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> La formation de mise \u00e0 niveau sur le SIMDUT 2015;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> La formation WHMIS 2015 Training Comprehensive (Immersive) (en anglais seulement); et<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> La formation WHMIS 2015 Training Refresher (Immersive) (en anglais seulement).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#will-any-training-assignments-related-to-the-whmis-2015-courses-be-preserved\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Les exercices li\u00e9s aux formations sur le SIMDUT 2015 seront-ils conserv\u00e9s?<\/a>\n        <div id=\"will-any-training-assignments-related-to-the-whmis-2015-courses-be-preserved\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW89377899 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW89377899 BCX0\">Les exercices li\u00e9s aux formations sur le SIMDUT 2015 des clients de Citation Canada ne seront pas conserv\u00e9s. Si la formation a \u00e9t\u00e9 suivie et que le certificat d\u2019ach\u00e8vement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, ces documents resteront \u00e0 votre disposition. Si l\u2019employ\u00e9 n\u2019a pas termin\u00e9 les exercices, ceux-ci seront supprim\u00e9s.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW89377899 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#if-i-have-citation-canadas-whmis-2015-courses-in-some-of-my-training-bundles-do-i-need-to-make-any-changes-to-them-or-will-it-be-replaced-by-the-new-course\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Si certains de mes ensembles de formation contiennent des formations de Citation Canada sur le SIMDUT 2015, dois-je les modifier ou le cours sera-t-il remplac\u00e9 par la nouvelle formation?<\/a>\n        <div id=\"if-i-have-citation-canadas-whmis-2015-courses-in-some-of-my-training-bundles-do-i-need-to-make-any-changes-to-them-or-will-it-be-replaced-by-the-new-course\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW8799534 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW8799534 BCX0\">Oui, vous devrez mettre \u00e0 jour vos ensembles sur le SIMDUT, puisque les changements ne seront pas apport\u00e9s automatiquement. Se conformer aux derni\u00e8res modifications du SIMDUT exige plus que de suivre une formation en ligne. Vous devez vous assurer que votre entreprise respecte toutes les exigences applicables et mettre en place la nouvelle formation lorsque le reste de votre programme de SIMDUT sera modifi\u00e9. Quand les clients de Citation Canada sont pr\u00eats \u00e0 op\u00e9rer la transition, ils doivent supprimer les formations sur le SIMDUT 2015 et ajouter les nouveaux cours de formation sur le SIMDUT \u00e0 leurs ensembles. Si vous avez besoin d\u2019aide, veuillez nous contacter!<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW8799534 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#other-than-providing-updated-training-is-there-anything-else-that-i-need-to-do-to-comply-with-the-amendments\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Outre la mise \u00e0 jour de la formation, y a-t-il autre chose que je dois faire pour me conformer aux modifications apport\u00e9es \u00e0 la l\u00e9gislation?<\/a>\n        <div id=\"other-than-providing-updated-training-is-there-anything-else-that-i-need-to-do-to-comply-with-the-amendments\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span data-contrast=\"auto\">Pour vous conformer aux modifications apport\u00e9es au SIMDUT, vous devez :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Classifier correctement les produits dangereux afin de tenir compte de l\u2019ajout de nouvelles classes et cat\u00e9gories de danger et de la modification des crit\u00e8res de classification de certaines classes de danger;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Obtenir les \u00e9tiquettes mises \u00e0 jour des fournisseurs et mettre \u00e0 jour les \u00e9tiquettes sur le lieu de travail afin d\u2019y inclure les nouveaux \u00e9l\u00e9ments d\u2019information et de refl\u00e9ter les exigences modifi\u00e9es en mati\u00e8re de divulgation de l\u2019information;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Mettre \u00e0 jour les fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) afin d\u2019y inclure les nouveaux \u00e9l\u00e9ments d\u2019information et de refl\u00e9ter les exigences modifi\u00e9es en mati\u00e8re de divulgation de l\u2019information; et<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9viser la formation adapt\u00e9e \u00e0 votre lieu de travail et \u00e0 vos postes afin de refl\u00e9ter les changements ci-dessus.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates un fournisseur, vous devez \u00e9galement mettre \u00e0 jour vos processus pour les cas o\u00f9 vous devez fournir de nouvelles donn\u00e9es importantes sur les produits dangereux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#what-site-specific-and-job-specific-training-am-i-obligated-to-provide-to-be-compliant\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Quelle formation adapt\u00e9e \u00e0 mon lieu de travail et \u00e0 mes postes suis-je tenu de fournir pour \u00eatre en conformit\u00e9?<\/a>\n        <div id=\"what-site-specific-and-job-specific-training-am-i-obligated-to-provide-to-be-compliant\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span data-contrast=\"auto\">Vous devez fournir une formation adapt\u00e9e \u00e0 votre lieu de travail et \u00e0 vos postes sur les produits chimiques utilis\u00e9s, manipul\u00e9s, stock\u00e9s, fabriqu\u00e9s ou \u00e9limin\u00e9s sur le lieu de travail ou sur le chantier. La formation adapt\u00e9e \u00e0 votre lieu de travail et \u00e0 vos postes doit inclure, sans s\u2019y limiter :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les proc\u00e9dures d\u2019utilisation, de manipulation et d\u2019\u00e9limination en toute s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un produit dangereux;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les proc\u00e9dures propres au lieu de travail requises en fonction du lieu de travail : par exemple, si le produit est utilis\u00e9 dans une zone non ventil\u00e9e ou mal ventil\u00e9e;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">L\u2019\u00e9quipement de protection individuelle prescrit dans la FDS et sur l\u2019\u00e9tiquette du fournisseur du produit, y compris l\u2019utilisation correcte de cet \u00e9quipement; et<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les proc\u00e9dures \u00e0 suivre en cas d\u2019urgence impliquant un produit dangereux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#what-should-i-do-if-my-suppliers-have-not-provided-me-with-new-labels\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Que dois-je faire si mes fournisseurs ne m\u2019ont pas fourni de nouvelles \u00e9tiquettes?<\/a>\n        <div id=\"what-should-i-do-if-my-suppliers-have-not-provided-me-with-new-labels\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW216948496 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW216948496 BCX0\">Les fournisseurs sont g\u00e9n\u00e9ralement responsables de l\u2019\u00e9tiquetage des produits dangereux qu\u2019ils fournissent \u00e0 leurs clients. Les fournisseurs peuvent \u00eatre tenus de fournir des \u00e9tiquettes mises \u00e0 jour ou un document d\u00e9crivant les modifications \u00e0 apporter \u00e0 l\u2019\u00e9tiquette. Si votre fournisseur ne vous a pas fourni d\u2019\u00e9tiquette mise \u00e0 jour ou de documents d\u00e9crivant les modifications \u00e0 apporter \u00e0 l\u2019\u00e9tiquette, contactez-le rapidement afin de d\u00e9terminer si une \u00e9tiquette mise \u00e0 jour ou des modifications de l\u2019\u00e9tiquette sont n\u00e9cessaires.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW216948496 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#when-should-i-start-transitioning-my-workplace-and-assign-the-new-whmis-training\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">Quand dois-je commencer la transition de mon lieu de travail et attribuer les nouvelles formations sur le SIMDUT?<\/a>\n        <div id=\"when-should-i-start-transitioning-my-workplace-and-assign-the-new-whmis-training\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p><span class=\"TextRun SCXW23573108 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW23573108 BCX0\">En raison de l\u2019ampleur des modifications, les employ\u00e9s doivent suivre une nouvelle formation sur le SIMDUT avant le 15 d\u00e9cembre 2025. Notre derni\u00e8re formation sur le SIMDUT est plus compl\u00e8te et refl\u00e8te les nouvelles modifications. Une fois qu\u2019un employ\u00e9 a suivi notre nouvelle formation sur le SIMDUT, des membres de Citation Canada peuvent lui assigner notre nouvelle formation de mise \u00e0 niveau sur le SIMDUT lorsque celle-ci est requise.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW23573108 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n      <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"block block--spacer bg-color-white\" style=\"height: 150px;\">\n  <\/div>\n\n\n<section class=\"block block--call-to-action bg-color-white\">\n  <div class=\"block__inner pt-15 pt-lg-20 pb-15 pb-lg-20 bg-color-gradient bg-swirls-corners fg-color-white border-radius-default max-w-1280px mx-auto text-center\">\n        <div class=\"container\">\n      <div class=\"row\">\n        <div class=\"col\">\n          <div class=\"h2 remove-end-margins m-0\">\n            <p>D\u00e9couvrez ce que le logiciel et le soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de Citation Canada peuvent faire pour votre organisation<\/p>\n\n          <\/div>\n                      <div class=\"d-flex flex-center mt-35\">\n                              <div class=\"button text-center button--white \">\n      <a class=\"button__link \" href=\"https:\/\/www.citationcanada.com\/book-a-demo\/\" target=&quot;_blank&quot;>Parler \u00e0 un expert<\/a>\n  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"block block--spacer bg-color-white\" style=\"height: 100px;\">\n  <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"parent":10713,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15591"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15718,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15591\/revisions\/15718"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}