{"id":7139,"date":"2024-02-14T15:57:17","date_gmt":"2024-02-14T20:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citationcanada.com\/?page_id=7139"},"modified":"2024-07-05T15:26:19","modified_gmt":"2024-07-05T15:26:19","slug":"conditions-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/conditions-utilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block--text-with-button\">\n  <div class=\"block__inner pt-40 pt-lg-60 pb-40 pb-lg-60 bg-color-black bg-swirls-corners fg-color-white border-radius-bottom-left-default border-radius-bottom-right-default text-center\">\n        <div class=\"container max-w-1035px\">\n\n      \n              <div class=\"row\">\n          <div class=\"col font-size-18 remove-end-margins\">\n            <h1 class=\"heroContentInner__heading heroContentInner__heading--termsOfServiceHero\"><span style=\"color: #ffffff;\">Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/h1>\n<p>Veuillez lire attentivement toutes les conditions de cet accord avec Citation Canada (anciennement HRdownloads).<\/p>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      \n      \n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block--faqs\">\n  <div class=\"block__inner pt-30 pt-lg-40 pb-40 pb-lg-60 bg-color-white bg-swirls-none fg-color-black\">\n        <div class=\"container\">\n      <div class=\"row flex-center text-center\">\n        <div class=\"col\">\n                      <div class=\"mb-40 tight-headers remove-end-margins\">\n              <h2 class=\"termsOfService__heading\">Terms of Use<\/h2>\n<h3 class=\"termsOfService__text\">Last updated: February 14, 2024<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"termsOfService__contentListItemHeading\">Introduction<\/h2>\n<p>PLEASE READ THESE TERMS OF USE (\u201cTERMS OF USE\u201d) CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. THESE TERMS OF USE FORM PART OF THE AGREEMENT BETWEEN HR DOWNLOADS INC. (\u201cUS\u201d) AND YOUR ORGANIZATION (\u201cYOU\u201d) AND ARE SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS (AS DEFINED BELOW). THEY APPLY TO ANY USE OF THIS SITE BY ANY USERS GRANTED ACCESS BY YOUR ORGANIZATION.<\/p>\n\n            <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"row flex-center\">\n        <div class=\"col max-w-1055px\">\n          <ul class=\"accordion\" data-accordion role=\"tablist\" data-allow-all-closed=\"true\" data-multi-expand=\"true\" data-deep-link=\"true\" data-deep-link-smudge=\"true\" data-deep-link-smudge-delay=\"600\" data-deep-link-smudge-offset=\"200\">\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#french-interpreatation\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">1. D\u00e9finitions<\/a>\n        <div id=\"french-interpreatation\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>1.1. Les d\u00e9finitions et les r\u00e8gles d\u2019interpr\u00e9tation de la pr\u00e9sente disposition s\u2019appliquent aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p><strong>Abonnements utilisateur\u00a0:<\/strong>\u00a0Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les abonnements d\u2019utilisateur que votre organisation a achet\u00e9s ou qui lui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s de temps \u00e0 autre et qui vous permettent d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la plateforme et d\u2019utiliser les services logiciels conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. (<em>User Subscriptions<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Accord client\u00a0:<\/strong>\u00a0Un bon de commande ex\u00e9cut\u00e9 entre votre entreprise et nous, d\u00e9crivant plus particuli\u00e8rement les services logiciels et la fourniture de ceux-ci. (<em>Client Agreement<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Compte d\u2019acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9\u00a0:\u00a0<\/strong>Un compte d\u2019administrateur contr\u00f4l\u00e9 par votre entreprise sur le site, fourni \u00e0 certains utilisateurs autoris\u00e9s, qui permet \u00e0 ces utilisateurs autoris\u00e9s d\u2019acc\u00e9der et de g\u00e9rer les services logiciels que nous vous fournissons et d\u2019\u00e9tablir et de g\u00e9rer les autorisations de compte d\u2019autres utilisateurs autoris\u00e9s. (<em>Enhanced Access Account<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales\u00a0:<\/strong>\u00a0Les conditions g\u00e9n\u00e9rales qui s\u2019appliquent au contrat que votre entreprise a conclu avec nous en ce qui concerne, entre autres, la fourniture des services logiciels \u00e0 votre intention. (<em>Terms and Conditions<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Contrat\u00a0:<\/strong>\u00a0Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, les conditions g\u00e9n\u00e9rales et tout autre document ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ces derni\u00e8res, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019accord client. (<em>Contract<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es\u00a0:<\/strong>\u00a0Toute donn\u00e9e (en tout ou en partie) manipul\u00e9e \u00e0 un point tel qu\u2019elle\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es manipul\u00e9es\u00a0:<\/strong>\u00a0Toute donn\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e. Les donn\u00e9es manipul\u00e9es comprennent toutes les donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es. (<em>Manipulated Data<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es\u00a0:<\/strong>\u00a0Les donn\u00e9es ou renseignements sous quelque forme que ce soit (y compris les images, fixes ou anim\u00e9es, et les enregistrements sonores), dont la fourniture constitue les services logiciels (en tout ou en partie). (<em>Data<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e de l\u2019abonnement\u00a0:<\/strong>\u00a0La dur\u00e9e initiale de l\u2019abonnement et toutes les p\u00e9riodes de renouvellement ult\u00e9rieures. (<em>Subscription Term<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e initiale de l\u2019abonnement\u00a0:<\/strong>\u00a0La dur\u00e9e initiale de l\u2019abonnement aux services logiciels d\u00e9finie dans un accord client conclu entre votre entreprise et nous. (<em>Initial Subscription Term<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Frais d\u2019abonnement\u00a0:<\/strong>\u00a0Les frais payables par votre entreprise pour les abonnements d\u2019utilisateur, tels qu\u2019ils sont d\u00e9finis dans l\u2019accord client concern\u00e9. (<em>Subscription Fees<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Heures ouvrables normales\u00a0:<\/strong>\u00a0La p\u00e9riode de 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h\u00a030, heure de l\u2019Est, tout jour autre qu\u2019un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 au Canada, lorsque les banques sont ouvertes au Canada. (<em>Normal Business Hours<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Manipuler\u00a0:<\/strong>\u00a0Combiner ou agr\u00e9ger les donn\u00e9es (en tout ou en partie) avec d\u2019autres donn\u00e9es ou informations ou adapter les donn\u00e9es (en tout ou en partie). (<em>Manipulate<\/em>)<\/p>\n<ol>\n<li>Ne puisse pas \u00eatre identifi\u00e9e comme provenant ou d\u00e9rivant directement des donn\u00e9es ou des services logiciels et ne puisse pas faire l\u2019objet d\u2019une r\u00e9tro-ing\u00e9nierie permettant de l\u2019identifier; et<\/li>\n<li>Ne puisse pas \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re substantielle comme substitut aux donn\u00e9es ou aux services logiciels. (<em>Derived Data<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Services logiciels\u00a0:<\/strong>\u00a0L\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains logiciels fournis par le biais des services de la plateforme de notre site, tels que plus particuli\u00e8rement d\u00e9crits dans l\u2019accord client pertinent entre votre entreprise et nous (et comprend une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tout logiciel form\u00e9 ou mis \u00e0 disposition dans le cadre de ces services de la plateforme en ligne). (<em>Software Services<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Site\u00a0:<\/strong>\u00a0La plateforme et l\u2019architecture du site Web du logiciel multilocataires qui h\u00e9berge et vous fournit les services logiciels. (<em>Site<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Utilisateurs autoris\u00e9s\u00a0:<\/strong>\u00a0Vous et tout employ\u00e9 autoris\u00e9 par votre entreprise \u00e0 utiliser les services logiciels tels que d\u00e9crits dans la disposition\u00a02.1. (<em>Authorized Users<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Virus\u00a0:<\/strong>\u00a0Toute chose ou dispositif (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme, tels que les vers, les chevaux de Troie et autres choses ou dispositifs similaires) susceptible d\u2019emp\u00eacher, d\u2019alt\u00e9rer ou de nuire au fonctionnement de tout logiciel, mat\u00e9riel ou r\u00e9seau informatique ou de tout service, \u00e9quipement ou r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9communications ou de tout autre service ou dispositif; d\u2019emp\u00eacher, de compromettre ou d\u2019affecter n\u00e9gativement l\u2019acc\u00e8s ou le fonctionnement de tout programme ou de toute donn\u00e9e, y compris la fiabilit\u00e9 de tout programme ou de toute donn\u00e9e (que ce soit en r\u00e9organisant, en modifiant ou en effa\u00e7ant le programme ou les donn\u00e9es en tout ou en partie ou d\u2019une autre mani\u00e8re); ou d\u2019affecter n\u00e9gativement l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019utilisateur. (<em>Virus<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Vos donn\u00e9es\u00a0:<\/strong>\u00a0Les donn\u00e9es saisies par vous, par un utilisateur autoris\u00e9 ou par nous en votre nom dans le but d\u2019utiliser les services logiciels ou de faciliter votre utilisation des services logiciels. (<em>Your Data<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Vuln\u00e9rabilit\u00e9\u00a0:<\/strong>\u00a0Une faiblesse dans la logique de calcul (par exemple, le code) pr\u00e9sente dans les composants logiciels et mat\u00e9riels qui, lorsqu\u2019elle est exploit\u00e9e, a un impact n\u00e9gatif sur la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 ou la disponibilit\u00e9 de ces composants (collectivement, les \u00ab\u00a0vuln\u00e9rabilit\u00e9s\u00a0\u00bb). (<em>Vulnerability<\/em>)<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#2-abonnements-utilisateur\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">2. Abonnements utilisateur<\/a>\n        <div id=\"2-abonnements-utilisateur\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>2.1. Sous r\u00e9serve de l\u2019ex\u00e9cution en temps voulu par votre entreprise habilit\u00e9e de toutes ses obligations au titre du Contrat, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non sous-licenciable, non transf\u00e9rable, r\u00e9vocable et limit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der au site et d\u2019utiliser les services logiciels pendant la dur\u00e9e de l\u2019abonnement, uniquement dans le cadre des activit\u00e9s internes de votre entreprise.<\/p>\n<p>2.2. Certains services logiciels propos\u00e9s sur le site ou par son interm\u00e9diaire peuvent n\u00e9cessiter un nom d\u2019utilisateur et un mot de passe pour y acc\u00e9der. Vous devez cr\u00e9er un nom d\u2019utilisateur et un mot de passe, et vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de votre nom d\u2019utilisateur, de votre mot de passe et des renseignements contenus, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans votre compte d\u2019utilisateur autoris\u00e9. Vous \u00eates \u00e9galement responsable de toutes les activit\u00e9s de votre compte qui se produisent parce que vous n\u2019avez pas assur\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des informations susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous ne devez \u00e0 aucun moment utiliser le compte ou le mot de passe d\u2019une autre personne sans l\u2019autorisation et le consentement explicites de l\u2019utilisateur autoris\u00e9 de ce compte ou de ce mot de passe. Vous pouvez \u00eatre tenu responsable des pertes subies par quiconque, y compris vous-m\u00eame et nous, du fait de l\u2019utilisation de votre compte par quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n<p>2.3. Sous r\u00e9serve de l\u2019article\u00a02.8, vous n\u2019acc\u00e9derez pas, ne stockerez pas, ne distribuerez pas ou ne transmettrez pas de virus ou de mat\u00e9riel dans le cadre de votre utilisation des services logiciels qui\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Est ill\u00e9gal, nuisible, mena\u00e7ant, diffamatoire, obsc\u00e8ne, contrefaisant, harcelant ou offensant d\u2019un point de vue racial ou ethnique;<\/li>\n<li>Facilite une activit\u00e9 ill\u00e9gale;<\/li>\n<li>Pr\u00e9sente des images sexuellement explicites;<\/li>\n<li>Fait l\u2019apologie de la violence;<\/li>\n<li>Est discriminatoire pour des motifs li\u00e9s \u00e0 la race, au sexe, \u00e0 la couleur, aux convictions religieuses, \u00e0 l\u2019orientation sexuelle ou au handicap; ou<\/li>\n<li>Est autrement ill\u00e9gal ou cause des dommages ou des blessures \u00e0 toute personne ou \u00e0 tout bien (\u00ab\u00a0<strong>documents pr\u00e9judiciables<\/strong>\u00bb);<\/li>\n<\/ol>\n<p>et nous nous r\u00e9servons le droit de d\u00e9sactiver votre compte et\/ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout mat\u00e9riel qui enfreint les dispositions du pr\u00e9sent article.<\/p>\n<p>2.4. Sauf si la loi vous y autorise, vous ne devez pas faire ou tenter de faire ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Copier, modifier, dupliquer, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, encadrer, reproduire, republier, t\u00e9l\u00e9charger, afficher, transmettre ou distribuer tout ou partie des services logiciels (y compris toute documentation associ\u00e9e) sous quelque forme ou m\u00e9dia que ce soit ou par quelque moyen que ce soit;<\/li>\n<li>D\u00e9compiler, d\u00e9sassembler, proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie ou \u00e0 la compilation inverse ou r\u00e9duire de toute autre mani\u00e8re \u00e0 une forme humainement perceptible tout ou partie des services logiciels;<\/li>\n<li>Acc\u00e9der \u00e0 tout ou partie des services logiciels (y compris toute documentation associ\u00e9e) dans le but de cr\u00e9er un produit ou un service concurrent des services logiciels;<\/li>\n<li>Utiliser les services logiciels pour fournir des services \u00e0 des tiers;<\/li>\n<li>Conc\u00e9der des licences, vendre, louer, transf\u00e9rer, c\u00e9der, distribuer, afficher, divulguer ou exploiter commercialement de toute autre mani\u00e8re les services logiciels ou les mettre \u00e0 la disposition d\u2019un tiers;<\/li>\n<li>Obtenir ou aider des tiers \u00e0 obtenir l\u2019acc\u00e8s aux services logiciels autrement que conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente disposition\u00a02;<\/li>\n<li>Introduire ou permettre l\u2019introduction d\u2019un virus ou d\u2019une vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans notre r\u00e9seau et nos syst\u00e8mes d\u2019information;<\/li>\n<li>Violer le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e de toute personne; collecter, utiliser, conserver ou divulguer tout renseignement personnel sans l\u2019accord pr\u00e9alable de la personne concern\u00e9e;<\/li>\n<li>Reproduire, acc\u00e9der ou utiliser notre site, nos donn\u00e9es ou nos services logiciels afin de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019exploration de donn\u00e9es, d\u2019appliquer des outils ou des mod\u00e8les d\u2019apprentissage automatique, ou de former des outils ou des mod\u00e8les d\u2019apprentissage automatique ou toute autre technologie d\u2019intelligence artificielle; ou<\/li>\n<li>Utiliser des outils ou des mod\u00e8les d\u2019intelligence artificielle dans le but de g\u00e9n\u00e9rer du texte, des images ou tout autre mat\u00e9riel, r\u00e9sultat ou \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e bas\u00e9s sur ou utilisant notre site, nos donn\u00e9es ou nos services logiciels, que ce soit ou non dans un style identique ou similaire \u00e0 celui de notre site, de nos donn\u00e9es ou de nos services logiciels.<\/li>\n<\/ol>\n<p>2.5. Vous devez faire tout ce qui est raisonnablement possible pour emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 au site ou toute utilisation des services logiciels et, en cas d\u2019acc\u00e8s ou d\u2019utilisation non autoris\u00e9s, nous en informer rapidement.<\/p>\n<p>2.6. Si vous avez connaissance d\u2019une utilisation abusive de l\u2019une de nos donn\u00e9es ou de l\u2019un de nos \u00e9l\u00e9ments, ou d\u2019une faille de s\u00e9curit\u00e9 en rapport avec les services logiciels susceptible de compromettre la s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de nos donn\u00e9es ou de nos \u00e9l\u00e9ments, ou si vous ou un utilisateur autoris\u00e9 apprenez ou soup\u00e7onnez qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ou obtenu par une personne non autoris\u00e9e, vous ou un utilisateur autoris\u00e9 devez nous en informer rapidement et coop\u00e9rer pleinement avec nous pour rem\u00e9dier au probl\u00e8me d\u00e8s que cela est raisonnablement possible.<\/p>\n<p>2.7. Vos droits d\u2019acc\u00e8s au site et d\u2019utilisation des services logiciels ne sont accord\u00e9s qu\u2019\u00e0 vous.<\/p>\n<p>2.8. Vous ne serez pas consid\u00e9r\u00e9 comme ayant enfreint la clause\u00a02.3 si des documents pr\u00e9judiciables sont consult\u00e9s, stock\u00e9s, distribu\u00e9s ou transmis au cours et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9ception et \u00e0 l\u2019utilisation des services logiciels, en cons\u00e9quence de ou en relation avec la r\u00e9ception et l\u2019utilisation de nos services logiciels.<\/p>\n<p>2.9. Vous devez respecter toutes les autres r\u00e8gles que nous publions sur le site, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les normes et lignes directrices de la communaut\u00e9.<\/p>\n<ul class=\"termsOfService__contentList\">\n<li id=\"suppl\u00e9mentaires\" class=\"termsOfService__contentListItem\"><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#3-abonnements-utilisateur-supplementaires\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">3. Abonnements utilisateur suppl\u00e9mentaires<\/a>\n        <div id=\"3-abonnements-utilisateur-supplementaires\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>3.1. Conform\u00e9ment \u00e0 la disposition\u00a03.2, si votre organisation vous a autoris\u00e9 \u00e0 disposer d\u2019un compte d\u2019acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9, vous pouvez demander des abonnements utilisateur suppl\u00e9mentaires et nous pouvons accorder l\u2019acc\u00e8s aux services logiciels \u00e0 ces utilisateurs autoris\u00e9s suppl\u00e9mentaires, conform\u00e9ment aux dispositions des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>3.2. Si vous disposez d\u2019un compte d\u2019acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9 et que vous souhaitez acheter des abonnements utilisateur suppl\u00e9mentaires, vous devez nous en informer par \u00e9crit et nous payer (conform\u00e9ment aux termes du contrat) les frais d\u2019abonnement correspondant \u00e0 ces abonnements utilisateur suppl\u00e9mentaires, comme indiqu\u00e9 dans l\u2019accord client, dans un d\u00e9lai de 30\u00a0jours \u00e0 compter de la date de notre facture. Si vous achetez des abonnements utilisateur suppl\u00e9mentaires au milieu de la p\u00e9riode d\u2019abonnement initiale ou d\u2019une p\u00e9riode de renouvellement (le cas \u00e9ch\u00e9ant), ces frais seront calcul\u00e9s au prorata \u00e0 partir de la date d\u2019activation par nos soins pour le reste de la p\u00e9riode d\u2019abonnement initiale ou de la p\u00e9riode de renouvellement en cours (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#4-services-logiciels\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">4. Services logiciels<\/a>\n        <div id=\"4-services-logiciels\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>4.1. Pendant la dur\u00e9e de l\u2019abonnement au contrat conclu entre nous et votre organisation, nous vous fournirons les services logiciels conform\u00e9ment au contrat.<\/p>\n<p>4.2. Nous nous efforcerons de rendre les services logiciels disponibles 24\u00a0heures sur 24, sept jours sur sept, \u00e0 l\u2019exception de\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>La maintenance planifi\u00e9e effectu\u00e9e en dehors des heures normales d\u2019ouverture; et<\/li>\n<li>La maintenance non planifi\u00e9e, auquel cas nous vous avertirons (dans la mesure du possible) au moins six heures \u00e0 l\u2019avance, \u00e0 moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une urgence que nous ne pouvons pas signaler \u00e0 l\u2019avance.<\/li>\n<\/ol>\n<p>4.3. Dans le cadre des services logiciels, nous vous fournirons nos services d\u2019assistance client\u00e8le standard pendant les heures normales de bureau.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#5-vos-donnees\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">5. Vos donn\u00e9es<\/a>\n        <div id=\"5-vos-donnees\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>5.1. Vous et\/ou votre entreprise poss\u00e9dez tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 l\u2019ensemble de vos donn\u00e9es et \u00eates seuls responsables de la l\u00e9galit\u00e9, de la fiabilit\u00e9, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9, de l\u2019exactitude et de la qualit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p>5.2. Vous ne devez pas nous fournir vos donn\u00e9es sans l\u2019autorisation de votre entreprise.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#6-nos-obligations\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">6. Nos obligations<\/a>\n        <div id=\"6-nos-obligations\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>6.1. Nous ne serons en aucun cas responsables des dommages indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs, punitifs ou des dommages-int\u00e9r\u00eats particuliers li\u00e9s aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, que ces dommages aient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9visibles ou non, et m\u00eame si nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que de tels dommages \u00e9taient probables ou possibles.<\/p>\n<p>En aucun cas notre responsabilit\u00e9 globale \u00e0 votre \u00e9gard pour toute r\u00e9clamation li\u00e9e aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne d\u00e9passera 50,00\u00a0dollars canadiens. Vous reconnaissez que cette limitation de responsabilit\u00e9 est une condition essentielle entre vous et nous concernant l\u2019acc\u00e8s au site et l\u2019utilisation des services logiciels, et que nous ne vous fournirions pas cet acc\u00e8s et\/ou cette utilisation sans ces exclusions et limitations.<\/p>\n<p>6.2. Nous ne garantissons pas que\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Votre utilisation des services logiciels sera ininterrompue ou exempte d\u2019erreurs;<\/li>\n<li>Les services logiciels et\/ou les informations que vous obtiendrez par le biais des services logiciels r\u00e9pondront \u00e0 vos besoins;<\/li>\n<li>Les services logiciels seront exempts de vuln\u00e9rabilit\u00e9s; ou<\/li>\n<li>Les services logiciels seront conformes \u00e0 toute exigence sp\u00e9cifique de cybers\u00e9curit\u00e9 que vous pourriez avoir.<\/li>\n<\/ol>\n<p>6.3. Nous ne sommes pas responsables des retards, des \u00e9checs de livraison ou de toute autre perte ou dommage r\u00e9sultant du transfert de donn\u00e9es sur les r\u00e9seaux et installations de communication, y compris Internet, et vous reconnaissez que les services logiciels peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des limitations, des retards et d\u2019autres probl\u00e8mes inh\u00e9rents \u00e0 l\u2019utilisation de ces installations de communication.<\/p>\n<p>6.4. Vous reconnaissez et acceptez ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Le site, les services logiciels et toutes les informations et tous les services qui y sont disponibles sont fournis \u00ab\u00a0en l\u2019\u00e9tat\u00a0\u00bb sans aucune condition ni garantie d\u2019aucune sorte (y compris, mais sans s\u2019y limiter, toute condition ou garantie implicite, telle que les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de titre, de non-violation des droits de tiers ou de non-appropriation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, de coutume, de commerce, de jouissance paisible, d\u2019exactitude du contenu informatif ou des r\u00e9sultats, ou d\u2019int\u00e9gration du syst\u00e8me, ou toute garantie d\u00e9coulant de toute autre exigence l\u00e9gale);<\/li>\n<li>Nous ne garantissons pas que les services logiciels seront fournis sans inexactitudes, interruptions, retards, omissions ou erreurs (\u00ab\u00a0<strong>d\u00e9fauts<\/strong>\u00bb), ni que tous les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s, et nous ne serons pas responsables des pertes, dommages ou co\u00fbts r\u00e9sultant de tels d\u00e9fauts;<\/li>\n<li>Vous assumez seul la responsabilit\u00e9 et l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des risques quant \u00e0 l\u2019ad\u00e9quation et aux r\u00e9sultats obtenus par l\u2019utilisation des services logiciels, ainsi que toute d\u00e9cision prise ou action entreprise sur la base des informations contenues dans ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les services logiciels; et<\/li>\n<li>Vous \u00eates seul responsable de la pr\u00e9paration, du contenu, de l\u2019exactitude et de l\u2019examen de tous les documents, donn\u00e9es ou r\u00e9sultats pr\u00e9par\u00e9s ou r\u00e9sultant de l\u2019utilisation des services logiciels.<\/li>\n<\/ol>\n<p>6.5. Vous comprenez que nous sommes un fournisseur d\u2019informations (y compris d\u2019opinions) \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale uniquement et que nous ne fournissons pas de conseils en mati\u00e8re de conformit\u00e9, de gestion des risques, de droit ou d\u2019autres conseils professionnels. Certaines informations peuvent contenir des opinions et nous ne sommes pas responsables de ces opinions. Nous ne sommes pas responsables des pertes, dommages ou co\u00fbts r\u00e9sultant de toute d\u00e9cision prise par vous sur la base des services logiciels, y compris les d\u00e9cisions juridiques, de conformit\u00e9 et\/ou de gestion des risques. Vous acceptez d\u2019utiliser les services logiciels \u00e0 vos propres risques \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#7-duree-et-resiliation\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">7. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/a>\n        <div id=\"7-duree-et-resiliation\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>7.1. En cas de r\u00e9siliation du contrat ou des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation pour quelque raison que ce soit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Toutes les licences accord\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation seront imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9es et vous devrez imm\u00e9diatement cesser tout acc\u00e8s au site et toute utilisation des services logiciels; et<\/li>\n<li>Nous pouvons d\u00e9truire ou disposer de tout autre mani\u00e8re de vos donn\u00e9es en notre possession.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#8-licence\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">8. Licence<\/a>\n        <div id=\"8-licence\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>8.1. Vous nous accordez, ainsi qu\u2019aux soci\u00e9t\u00e9s de notre groupe, une licence non exclusive, incessible, irr\u00e9vocable, pay\u00e9e et libre de redevances pour le monde entier\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Acc\u00e9der aux donn\u00e9es, les visualiser, les manipuler et cr\u00e9er des donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019analyse et d\u2019agr\u00e9gation, et les utiliser;<\/li>\n<li>Stocker les donn\u00e9es et les donn\u00e9es manipul\u00e9es sur votre r\u00e9seau et votre syst\u00e8me, dans votre int\u00e9r\u00eat; et\/ou<\/li>\n<li>Distribuer les donn\u00e9es et les donn\u00e9es manipul\u00e9es \u00e0 d\u2019autres utilisateurs autoris\u00e9s sur le r\u00e9seau et le syst\u00e8me de votre entreprise en utilisant les services logiciels ou par courrier \u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#9-indemnite\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">9. Indemnit\u00e9<\/a>\n        <div id=\"9-indemnite\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>9.1. Vous devez nous d\u00e9fendre, nous indemniser et nous tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de toutes les responsabilit\u00e9s, co\u00fbts, d\u00e9penses, dommages et pertes d\u00e9coulant de ou en rapport avec votre utilisation des services logiciels.<\/p>\n<p>9.2. Nous vous d\u00e9fendrons contre toute r\u00e9clamation selon laquelle votre utilisation des services logiciels conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et au contrat enfreint les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, et nous vous indemniserons pour tout montant accord\u00e9 contre vous dans le cadre d\u2019un jugement ou d\u2019un r\u00e8glement de ces r\u00e9clamations, \u00e0 condition que\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Nous soyons rapidement inform\u00e9s d\u2019une telle r\u00e9clamation;<\/li>\n<li>Vous coop\u00e9riez raisonnablement avec nous dans la d\u00e9fense et le r\u00e8glement de cette r\u00e9clamation; et<\/li>\n<li>Nous soyons seuls habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre ou \u00e0 r\u00e9gler la r\u00e9clamation.<\/li>\n<\/ol>\n<p>9.3. Dans le cadre de la d\u00e9fense ou du r\u00e8glement de toute r\u00e9clamation \u00e0 laquelle s\u2019applique la disposition\u00a09.2, nous pouvons vous donner le droit de continuer \u00e0 utiliser les Services logiciels, de remplacer ou de modifier les Services logiciels afin qu\u2019ils ne soient plus contrefaits ou, si ces recours ne sont pas raisonnablement disponibles, de r\u00e9silier les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation moyennant un pr\u00e9avis de deux jours ouvrables, sans responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire ni obligation de vous verser des frais ou des dommages-int\u00e9r\u00eats additionnels.<\/p>\n<p>9.4. Nous ne pouvons en aucun cas \u00eatre tenus responsables envers vous dans la mesure o\u00f9 l\u2019infraction pr\u00e9sum\u00e9e est fond\u00e9e sur les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Une modification des services logiciels par une personne autre que nous;<\/li>\n<li>Votre utilisation des services logiciels d\u2019une mani\u00e8re contraire aux instructions qui nous ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es; ou<\/li>\n<li>Votre utilisation des Services Logiciels apr\u00e8s notification de l\u2019infraction pr\u00e9sum\u00e9e ou r\u00e9elle de notre part ou de toute autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ol>\n<p>9.5. En dehors des dispositions du Contrat, les dispositions\u00a09.2 \u00e0 9.4 (incluses) \u00e9noncent vos seuls et uniques droits et recours, ainsi que l\u2019ensemble de nos obligations et responsabilit\u00e9s, en cas de violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#10-contactez-nous\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">10. Contactez-nous<\/a>\n        <div id=\"10-contactez-nous\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>Citation Canada, formerly HRdownloads,\u00ae peut \u00eatre jointe \u00e0 ces adresses :<br \/>\n195 Dufferin Ave, Suite 800<br \/>\nLondon Ontario<br \/>\nN6A 1K7<br \/>\nPhone: 1-877-438-9763<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.citationcanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FR-Final-TOU-CONDITIONS-DUTILISATIONV1.0.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger PDF<\/a><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n          <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item role=\"presentation\">\n        <a href=\"#11-conditions-dutilisation-precedentes\" class=\"accordion-title\" role=\"tab\">11. Conditions d&rsquo;utilisation pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a>\n        <div id=\"11-conditions-dutilisation-precedentes\" class=\"accordion-content\" data-tab-content role=\"tabpanel\">\n          <p>Conditions d\u2019utilisation pr\u00e9c\u00e9dentes<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/11_22_2019\/\">22 novembre 2019<\/a><\/p>\n        <\/div>\n      <\/li>\n      <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7139"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9781,"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7139\/revisions\/9781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citationcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}